Translation For Lawyers

Published by Legal Language Translation Services Company All Language Alliance, Inc.

  • Home
  • Website
  • About Us
  • Contact Us

Recently in Bosnian Culture & Bosnian Language Translators & Interpreters Category

July 18, 2007

Attorneys Representing Foreign Nationals: Uncover Your Foreign Client's Cultural Baggage

Of course, you want to reach out to your non-English-speaking client in his language. To educate him about the issues, which can be relevant to his case. You're just trying to help, to offer legal advice to best meet your foreign client's needs. So why is he second-guessing you? Why does he seem so distrustful?

Continue reading "Attorneys Representing Foreign Nationals: Uncover Your Foreign Client's Cultural Baggage" »

Posted by All Language Alliance, Inc. | Permalink | Email This Post

Posted In: Bosnian Culture & Bosnian Language Translators & Interpreters , Law Language, Cultural Differences in the Practice of Law & in Litigation, Attorney Document Review , Law Practice Tips on Foreign Language Translation, Language Interpretation, Attorney Document Review , Russian Culture & Russian Language Translators, Interpreters, Russian Litigation Document Reviewers , Translations for Plaintiff's Counsel; Representing Foreign Clients & Non-English-Speaking Clients

Bookmark and Share
« Belgian Culture, Flemish Culture & Flemish Language Translators, Interpreters, Document Reviewers | Main Index | Archives | Bulgarian Culture & Bulgarian Language Translators & Interpreters »
Email Us

303.470.9555

Subscribe

  • Subscribe to feed Subscribe to this blog's feed
Subscribe

Contact Us

Search

Recent Entries

July 18, 2007 Attorneys Representing Foreign Nationals: Uncover Your Foreign Client's Cultural Baggage Of course, you want to reach out to your non-English-speaking client in his language. To...

Categories

  • Court Translation, Foreign Language Legal Interpreters, Court Interpreters, Litigation Interpreters (59)
    • Amharic Legal Interpreters & Amharic Court Translation & Courtroom Interpreting (1)
    • Arabic Legal Interpreters & Arabic Court Translation & Courtroom Interpreting (1)
    • Bangla Legal Interpreters & Bangla Court Translation & Courtroom Interpreting (1)
    • Bengali Bangla Legal Interpreters & Bengali Bangla Court Translation & Interpreting (1)
    • Burmese Legal Interpreters & Burmese Court Translation & Courtroom Interpreting (1)
    • Cambodian Legal Interpreters & Cambodian Court Translation & Courtroom Interpreting (1)
    • Cantonese Legal Interpreters & Cantonese Court Translation & Courtroom Interpreting (3)
    • Certified LegaI Interpreters, Court-Certified Translators/ Interpreter, Judiciary Interpreters (43)
    • Chinese Legal Interpreters, Mandarin Court Interpreters, Chinese Court Translation & Interpreting (7)
    • Consecutive Interpreters, Consecutive Translation/ Interpreting, Consecutive Telephone Interpreters (28)
    • Debriefing Interpreters, Debriefing Translation & Debriefing Interpreter Services (5)
    • Deposition Interpreters, Deposition Translators, Deposition & Litigation Interpreting Services (16)
    • Dutch Legal Interpreters & Dutch Court Translation & Courtroom Interpreting (4)
    • Farsi Legal Interpreters & Farsi Court Translation & Courtroom Interpreting (1)
    • Flemish Legal Interpreters & Flemish Court Translation & Courtroom Interpreting (2)
    • Foreign Language Courtroom Interpreters, Legal Translators, Judicial Interpreters in the News (5)
    • French Legal Interpreters & French Court Translation & Courtroom Interpreting (3)
    • Gujarati Legal Interpreters & Gujarati Court Translation & Courtroom Interpreting (1)
    • Haitian Creole Legal Interpreters & Haitian-Creole Court Translation & Courtroom Interpreting (1)
    • Hindi Legal Interpreters & Hindi Court Translation & Courtroom Interpreting (1)
    • Hmong Legal Interpreters, Hmong Court Translation, Hmong Courtroom Interpreting (1)
    • Indonesian Legal Interpreters & Indonesian Court Translation & Courtroom Interpreting (1)
    • Interpreters for Intellectual Property Litigation, IP Litigation Interpreters, Document Translators (9)
    • Japanese Legal Interpreters & Japanese Court Translation & Courtroom Interpreting (3)
    • Khmer Legal Interpreters & Khmer Court Translation & Courtroom Interpreting (1)
    • Korean Legal Interpreters & Korean Court Translation & Courtroom Interpreting (4)
    • LEP & Bilingual Interpreter Services, Interpreting for Individuals with Limited English Proficiency (17)
    • Lao Legal Interpreters, Lao Court Translation, Laotian Courtroom Interpreting (1)
    • Legal Proffer Interpreters, Proffer Translation & Proffer Interpreter Services (5)
    • Legal Sight Translation, Courtroom Interpreters, Sight Interpreter Services (8)
    • Legal Translating/ Interpreting into Exotic Languages, Uncommon Languages, Telephone Interpreters (17)
    • Malay Legal Interpreters & Malay Court Translation & Courtroom Interpreting (1)
    • Mandarin Legal Interpreters & Mandarin Chinese Court Translation & Courtroom Interpreting (4)
    • Marathi Legal Interpreters & Marathi Court Translation & Courtroom Interpreting (1)
    • Mongolian Legal Interpreters & Mongolian Court Translation & Courtroom Interpreting (1)
    • Multilingual Discovery Translations, Legal e-Discovery Translators, Deposition Litigation Translator (20)
    • Myanmar Legal Interpreters & Myanmar Court Translation & Courtroom Interpreting (1)
    • Norwegian Legal Interpreters, Norwegian Court Interpreting, Norwegian Attorney Document Review (1)
    • Portuguese Legal Interpreters & Portuguese Court Translation & Courtroom Interpreting (1)
    • Professional Legal Interpreters & Professional Foreign Language Interpreter Services (27)
    • Punjabi Legal Interpreters & Punjabi Court Translation & Courtroom Interpreting (3)
    • Russian Legal Interpreters, Russian Court Translation, Russian Courtroom Interpreting (3)
    • Simultaneous Interpreters & Simultaneous Interpreter Services (13)
    • Spanish Legal Interpreters, Spanish Court Translation, Spanish Litigation Document Review (9)
    • Tagalog Legal Interpreters & Tagalog Court Translation & Courtroom Interpreting (2)
    • Taiwanese Legal Interpreters & Taiwanese Court Translation & Courtroom Interpreting (1)
    • Tamil Legal Interpreters & Tamil Court Translation & Courtroom Interpreting (1)
    • Telugu Legal Interpreters & Telugu Court Translation & Courtroom Interpreting (1)
    • Thai Legal Interpreters & Thai Court Translation & Courtroom Interpreting (1)
    • Urdu Legal Interpreters & Urdu Court Translation & Courtroom Interpreting (1)
    • Vietnamese Legal Interpreters & Vietnamese Court Translation & Courtroom Interpreting (5)
  • Foreign Language Translation, Language Interpreter Services, Court Interpreters- Case Law (40)
  • Foreign Law Translation, Foreign Law Translators, Translating Foreign Law, Translating Legal Systems (16)
    • Austrian Law Translation & Austian Law Translators (1)
    • Chinese Law Translation, Chinese Law Translators, Chinese Litigation Document Reviewers (2)
    • Dutch Law Translation, Dutch Law Translators, Dutch Litigation Document Reviewers (1)
    • European Law Translation, European Law Translator, EU Litigation Document Review, EU Law Translation (7)
    • French Law Translation, French Law Translators, French Litigation Document Reviewers (1)
    • German Law Translation, German Law Translators, German Litigation Document Reviewers (1)
    • Islamic Law Translation & Islamic Law Translators (1)
    • Israeli Law Translation, Israeli Law Translators, Hebrew Litigation Document Reviewers (2)
    • Japanese Law Translation, Japanese Law Translators, Japanese Litigation Document Reviewers (3)
  • Language Translation & Interpreting for International Litigation, Translation & Interpreting Experts (55)
    • Discovery Translation, Multilingual Litigation Translation, Bilingual Attorney Document Review (36)
      • eDiscovery Translation, Multilingual Litigation Translation, Bilingual Attorney Document Review (20)
    • Letters Rogatory Translation & Foreign Translations for Service of Process Abroad (6)
  • Law Language, Cultural Differences in the Practice of Law & in Litigation, Attorney Document Review (28)
    • Asian Cultures & Asian Language Translators, Interpreters, Litigation Document Reviewers (1)
    • Belgian Culture, Flemish Culture & Flemish Language Translators, Interpreters, Document Reviewers (2)
    • Bosnian Culture & Bosnian Language Translators & Interpreters (1)
    • Bulgarian Culture & Bulgarian Language Translators & Interpreters (1)
    • Burmese Culture & Burmese Language Translators & Interpreters (2)
    • Cambodian Culture & Cambodian Language Translators & Interpreters (1)
    • Chinese Culture & Chinese Language Translators & Interpreters (7)
    • Filipino Culture & Filipino Language Translators & Interpreters (1)
    • Foreign Body Language & Body Language of a Foreign Culture (4)
    • Foreign Depositions, Witness Deposition Interpreters, International Interpreters (6)
    • French Culture & French Language Translators, Interpreters, French Litigation Document Reviewers (2)
    • Hmong Culture & Hmong Language Translators & Interpreters (1)
    • Indian Culture & Indian Language Translators & Interpreters (1)
    • Indonesian Culture & Indonesian Language Translators & Interpreters (2)
    • Japanese Culture & Japanese Language Translators, Interpreters, Litigation Document Reviewers (4)
    • Korean Culture & Korean Language Translators, Interpreters, Korean Litigation Document Reviewers (2)
    • Language Translators, Interpreters, Foreign Document Reviewers for ADR (7)
      • Language Translators & Interpreters, Foreign Document Review & Language Support for Arbitration (8)
      • Language Translators for Mediation & Mediation Interpreter Services, Mediation Translators (6)
      • Language Translators for Negotiations & Negotiation Translation Interpreter Services (3)
    • Lao Culture & Laotian Language Translators & Interpreters (2)
    • Latin American Cultures & Latin American Language Translators, Interpreters, Document Reviewers (3)
    • Malaysian Culture & Malaysian Language Translators & Interpreters (2)
    • Mexican Culture & Mexican Spanish Language Translators, Interpreters, Document Reviewers (1)
    • Mongolian Culture & Mongolian Language Translators & Interpreters (1)
    • Muslim Culture & Muslim Language Translators & Interpreters (1)
    • Russian Culture & Russian Language Translators, Interpreters, Russian Litigation Document Reviewers (3)
    • Taiwanese Culture & Taiwanese Language Translators & Interpreters (1)
    • Thai Culture & Thai Language Translators, Interpreters, Thai Litigation Document Reviewers (2)
    • Vietnamese Culture & Vietnamese Language Translators & Interpreters (2)
  • Law Practice Tips on Foreign Language Translation, Language Interpretation, Attorney Document Review (107)
    • Translations for Defense Counsel; Defending Against Foreign & Non-English-Speaking Plaintiffs (62)
    • Translations for Plaintiff's Counsel; Representing Foreign Clients & Non-English-Speaking Clients (88)
      • Multilingual Document Translation & Attorney Document Review, Multilingual Translators & Reviewers (60)
  • Legal Document Translation, Legal Document Translator, Certified Translation, Law Translation Expert (102)
    • Amharic Translation, Amharic Translators, Amharic-English Translation & English-Amharic Translation (1)
    • Arabic Translation, Arabic Translators, Arabic-English Translation & English-Arabic Translation (7)
    • Armenian Translation, Armenian Translators, Armenian-English & English-Armenian Translation (1)
    • Bulgarian Translation, Bulgarian Translators, Bulgarian-English & English-Bulgarian (2)
    • Cambodian Translation, Cambodian Translators, Cambodian-English & English-Cambodian (3)
    • Cantonese Translation, Cantonese Translators, Cantonese-English & English-Cantonese (1)
    • Certified Translation, Notarized Translation, Sworn Translation, Certified,Sworn, Public Translators (65)
    • Chinese Translation, Mandarin Chinese Translators, Chinese-English & English-Chinese Translation (17)
    • Court Document Translation, Court Document Translators, Litigation Document Translation & Review (23)
    • Courtroom Tape Translations, Tape Transcription, Tape Translation, Legal Translation Experts (6)
    • Czech Translation, Czech Translators, Czech-English Translation & English-Czech Translation (1)
    • Danish Translation, Danish Translators, Danish Litigation Document Review (1)
    • Deposition Translation, Deposition Translators, Deposition Interpreter & Interpreting Services (7)
    • Dutch Translation, Dutch Translators, Dutch-English Translation & English-Dutch Translation (6)
    • EU Language Translation & Language Translation Services into Languages of the European Union (11)
    • Employee Handbook Translation, Employee Manual Translation & Employee Handbook Translators (2)
    • English Translation, English Translators, Bilingual Interpreters &Translators, Bilingual Translation (12)
    • Estonian Translation, Estonian Translators, Estonian-English & English-Estonian Translation (1)
    • Farsi Translation, Farsi Translators, Farsi-English Translation & English-Farsi Translation (5)
    • Finnish Translation, Finnish Translators, Finnish Litigation Document Review (1)
    • Flemish Translation, Flemish Translators, Flemish-English Translation & English-Flemish Translation (2)
    • Foreign Language Translators, Legal Document Interpreters & Legal Translation Experts in the News (7)
    • French Translation, French Translators, French-English Translation & English-French Translation (16)
    • German Translation, German Translators, German-English Translation & English-German Translation (7)
    • Greek Translation, Greek Translators, Greek-English Translation & English-Greek Translation (2)
    • Haitian-Creole Translation, Haitian-Creole Translators, Haitian-Creole-English Translation (4)
    • Hebrew Translation, Hebrew Translators, Hebrew-English Translation & English-Hebrew Translation (2)
    • Hindi Translation, Hindi Translators, Hindi-English Translation & English-Hindi Translation (2)
    • Hmong Translation, Hmong Translators, Hmong-English Translation & English-Hmong Translation (3)
    • Human Translation, Professional Human Translators, Professional Human Translation Services (61)
    • Hungarian Translation, Hungarian Translators, Hungarian-English & English-Hungarian (1)
    • Icelandic Translation, Icelandic Translators, Icelandic-English & English-Icelandic Translation (1)
    • Insurance Translation,Insurance Document Translation,Insurance Translator,Investigation Interpreter (5)
    • Irish Gaelic Translation & Irish Gaelic Translators (1)
    • Italian Translation, Italian Translators, Italian Litigation Document Review (4)
    • Japanese Translation, Japanese Translators, Japanese-English & English-Japanese Translation (5)
    • Korean Translation, Korean Translators, Korean-English Translation & English-Korean Translation (9)
    • LEP & Bilingual Translation- Translating for Individuals with Limited English Proficiency (19)
    • Laotian Translation, Laotian Translators, Lao-English Translation & English-Lao Translation (3)
    • Latvian Translation, Latvian Translators, Latvian-English Translation & English-Latvian Translation (1)
    • Legal Contract Translation, Agreement Translation, Translating Contracts, Legal Contract Translators (32)
    • Lithuanian Translation, Lithuanian Translators, Lithuanian-English & English-Lithuanian (1)
    • Luxembourgish Translation, Luxembourgish Translators, Luxembourgish-English Translation (1)
    • Maltese Translation, Maltese Translators, Maltese-English Translation & English-Maltese Translation (1)
    • Norwegian Translation, Norwegian Translators, Norwegian-English & English-Norwegian Translation (1)
    • Official Translation, Official Translators, Document Interpreter Services & Legal Paper Translator (8)
    • Persian Translation, Persian Translators, Persian-English Translation & English-Persian Translation (4)
    • Polish Translation, Polish Translators, Polish-English Translation & English-Polish Translation (3)
    • Portuguese Translation, Portuguese Translators, Portuguese-English & English-Portuguese (5)
    • Prenuptial Agreement Translation, Marital Agreement Translation, Prenuptial Contract Translators (8)
    • Professional Language Translation, Professional Translator, Foreign Language e-Discovery Translation (93)
    • Punjabi Translation, Punjabi Translators, Punjabi-English Translation & English-Punjabi Translation (3)
    • Romanian Translation, Romanian Translators, Romanian-English & English-Romanian Translation (1)
    • Russian Translation, Russian Translators, Russian-English Translation & English-Russian Translation (13)
    • Samoan Translation, Samoan Translators, Samoan-English Translation & English-Samoan Translation (1)
    • Serbian Translation, Serbian Translators, Serbian-English Translation & English-Serbian Translation (1)
    • Slovak Translation, Slovak Translators, Slovak-English Translation & English-Slovak Translation (1)
    • Slovenian Translation, Slovenian Translators, Slovene Translation, Slovene Translators (1)
    • Spanish Translation, Spanish Translators, Spanish-English Translation & English-Spanish Translation (19)
    • Swedish Translation, Swedish Translators, Swedish-English Translation & English-Swedish Translation (1)
    • Tagalog Translation, Tagalog Translators, Tagalog-English Translation & English-Tagalog Translation (6)
    • Thai Translation, Thai Translators, Thai-English Translation & English-Thai Translation (2)
    • Turkish Translation, Turkish Translators, Turkish-English Translation & English-Turkish Translation (2)
    • USCIS Immigration Translation, Immigration Translators/ Interpreters, USCIS Translations (4)
    • Ukrainian Translation, Ukrainian Translators, Ukrainian-English & English-Ukrainian Translation (1)
    • Urdu Translation, Urdu Translators, Urdu-English Translation & English-Urdu Translation (1)
    • Vietnamese Translation, Vietnamese Translators, Vietnamese-English & English-Vietnamese (9)
  • Multilingual Business Translations,Business Translators, Written Translation & Document Interpreter (45)
  • Multilingual Financial Language Translation Services, Tax Translations & Financial & Tax Translators (38)
  • Multilingual Literary Translation, Literary Document Interpreter, Written Translator Services (4)
  • Multilingual Medical Translation,Biomedical Translators,Life Sciences Translator, Medical Translator (35)
  • Multilingual Oil, Gas, Energy, Mining Translations; Engineering Translations;Technical Translators (37)
  • Multilingual Pharmaceutical Translation,Pharmaceutical Translator,Life Sciences Written Translation (29)
  • Patent Translation, Patent & IP Translators & Intellectual Property Translation Services (36)

Monthly Archives

  • June 2010 (12)

Legal Blogs

  • Immigration Lawyer Blog (Jacob J. Sapochnick)
  • Colorado Springs Divorce Attorney Blog (Gasper Law Group)
  • Halifax Personal Injury Lawyer Blog (Arnold Pizzo McKiggan)
  • Mortgage Foreclosure Law Blog (Sara J. Mobley)
  • inter alia (Tom Mighell)
  • Seattle Injury Blog (Bernard Law Group)
  • Muncie Lawyer Blog (B. Joseph Davis)
  • Colorado Business Litigation Lawyer Blog (Gilbert, Ollanik, & Komyatte)
  • Colorado Springs Criminal Law Blog (Timothy Bussey)
  • Florida Injury Lawyers Blog (Balliro Seltzer)
  • South Carolina DUI Lawyer Blog (Timothy Clay Kulp)
  • Boston Employment Lawyer Blog (Conforto Law Group)
  • San Francisco Employment Law Firm Blog (Arkady Itkin)
  • Halifax Medical Malpractice Lawyer Blog (Arnold Pizzo McKiggan)
  • Ernie the Attorney (Ernest Svenson)
  • Colorado Criminal Lawyer Blog (H. Michael Steinberg)
  • Product Liability Law Blog (Gilbert, Ollanik, & Komyatte)
  • Colorado Springs Criminal Lawyer Blog (Gasper Law Group)
 
 

Phone: 303.470.9555     •     Contact Us

  • Home
  • Website
  • Legal Translation
  • Translation Services
  • White Paper
  • Translation Tips
  • Website Map
  • Blog Posts
Copyright © Translation For Lawyers - Published by Legal Language Translation Services Company All Language Alliance, Inc.-
with headquarters in Denver, Colorado, providing nationwide document translation and language interpreting services for attorneys, law firms, and corporate legal departments in more than 80 foreign languages.
Justia Legal Website Design