Translation For Lawyers

Professional translation services play an important role in arbitration. Nearly every industrialized nation has an International Arbitration Act on their books. Although every nation’s Act is unique, all are similar in purpose – to facilitate the mediation and arbitration of international commercial disputes. Further, all states who have International Arbitration Acts agree to specific formalities as part of the International Arbitration Convention.

Continue reading "Corporate Translation Services and International Arbitration " »

Posted by All Language Alliance, Inc. | Permalink | Email This Post

Posted In: ADR & Language Translators & Interpreters , Arbitration & Language Translators & Interpreters , Certified Interpreters & Court-Certified Interpreters , Certified Translation, Notarized Translation & Certified Translators , Consecutive Interpreters & Consecutive Interpreting , Contract Translation & Translating Contracts , Court Document Translation & Court Document Translators , Defending Against Foreign Plaintiffs & Non-English-Speaking Plaintiffs , EU Language Translation & Translation into Languages of the European Union , Foreign Language Legal Interpreters & Foreign Language Legal Interpretation , Human Translation & Human Translators , Insurance Translations & Translation of Insurance Documents , Language & Cultural Differences in the Practice of Law , Language Translation & Interpreting for International Litigation & Multilingual Litigation , Law Practice Tips on Foreign Language Document Translation & Foreign Language Interpretation , Legal Document Translation, Legal Document Translators, & Certified Translation of Legal Documents , Multilingual Document Translation , Professional Translation & Professional Translators , Representing Foreign Clients & Non-English-Speaking Clients

Bookmark:

With the growing economic and political strength of the European Union, more and more transatlantic business is being conducted. This leads to an increase of transatlantic business contracts. Such contracts need to be translated into the language or languages of the European country, with which the U.S. company is conducting business. And, the more international business transactions there are, the more blurred the law that governs the enforcement of contracts becomes.

Continue reading "Document Translation and Enforcing U.S. Judgments in Europe" »

Posted by All Language Alliance, Inc. | Permalink | Email This Post

Posted In: Belgian Culture, Flemish Culture & Flemish Language Translators & Interpreters , Certified Translation, Notarized Translation & Certified Translators , Contract Translation & Translating Contracts , Court Document Translation & Court Document Translators , Defending Against Foreign Plaintiffs & Non-English-Speaking Plaintiffs , Discovery Translation & Translation of Multilingual Discovery Documents , Dutch Legal Interpreters & Dutch Court Interpreting , Dutch Translation & Dutch Translators , EU Language Translation & Translation into Languages of the European Union , European Law Translation & European Law Translators , Flemish Legal Interpreters & Flemish Court Interpreting , Flemish Translation & Flemish Translators , French Culture & French Language Translators , French Legal Interpreters & French Court Interpreting , French Translation & French Translators , Language Translation & Interpreting for International Litigation & Multilingual Litigation , Law Practice Tips on Foreign Language Document Translation & Foreign Language Interpretation , Legal Document Translation, Legal Document Translators, & Certified Translation of Legal Documents , Letters Rogatory Translation & Translations for Service of Process Abroad , Multilingual Business Translations & Business Translators , Multilingual Document Translation , Multilingual Financial Translations & Financial Translators , Official Translation & Official Translators , Professional Translation & Professional Translators , Representing Foreign Clients & Non-English-Speaking Clients , eDiscovery Translation & Multilingual Litigation Translation

Bookmark:

Recently the European Union issued a new, fast-track review process for approving foreign made pharmaceuticals to be sold in the European Union. Since the European Union operates under numerous languages, it is important that any application for pharmaceutical approval under the EMEA fast-track system be submitted with the proper foreign language translations. This becomes particularly important when trying to demonstrate the unmet need or improvement requirement under the Accelerated Assessment Procedure.

Continue reading "Pharmaceutical Translations and the European Union’s Fast Track Approval Process for US Pharmaceuticals" »

Posted by All Language Alliance, Inc. | Permalink | Email This Post

Posted In: EU Language Translation & Translation into Languages of the European Union , Human Translation & Human Translators , Legal Document Translation, Legal Document Translators, & Certified Translation of Legal Documents , Multilingual Medical Translations & Medical Translators , Multilingual Pharmaceutical Translations & Pharmaceutical Translators , Multilingual Technical Translations, Engineering Translations & Technical Translators , Patent Translation, Patent Translators & Intellectual Property Translation Services , Professional Translation & Professional Translators

Bookmark:

With the highly publicized Royal Dutch Shell class action suit, the field of global class actions is once again being redefined. And with this and similar suits, multilingual foreign language live, print, and written translation becomes an essential issue to successfully litigating and negotiating these actions.

Continue reading "Legal Document Translations in Light of Royal Dutch Shell Global Class Action and Collective Settlement Agreements" »

Posted by All Language Alliance, Inc. | Permalink | Email This Post

Posted In: Certified Translation, Notarized Translation & Certified Translators , Defending Against Foreign Plaintiffs & Non-English-Speaking Plaintiffs , Dutch Law Translation & Dutch Law Translators , Dutch Legal Interpreters & Dutch Court Interpreting , Dutch Translation & Dutch Translators , EU Language Translation & Translation into Languages of the European Union , Foreign Language Translation & Interpretation- Case Law Development , Foreign Law Translation & World Legal Systems , Language Translation & Interpreting for International Litigation & Multilingual Litigation , Law Practice Tips on Foreign Language Document Translation & Foreign Language Interpretation , Legal Document Translation, Legal Document Translators, & Certified Translation of Legal Documents , Professional Translation & Professional Translators , Representing Foreign Clients & Non-English-Speaking Clients

Bookmark:

The European Union currently has 23 official languages. In order for each version of the EU documents translated into those 23 languages to be binding, there’s an ongoing need for precise Bulgarian translation and Czech translation; Danish translation and Dutch translations; English translations and Estonian translation; Finnish translations and French translation; German translations and Greek translation; Hungarian translations and Irish translation; Italian translation and Latvian translation; Lithuanian translation and Maltese translation; Polish translation and Portuguese translation; Romanian translation and Slovak translation; Slovenian translation; Spanish translation and Swedish translation.

Continue reading "Bulgarian Translation of "Euro" as Bulgarian National and Cultural Identity Issue" »

Posted by All Language Alliance, Inc. | Permalink | Email This Post

Posted In: Bulgarian Culture & Bulgarian Language Translators & Interpreters , Bulgarian Translation & Bulgarian Translators , EU Language Translation & Translation into Languages of the European Union , Foreign Language Translators & Document Translation in the News , Language & Cultural Differences in the Practice of Law , Legal Document Translation, Legal Document Translators, & Certified Translation of Legal Documents , Multilingual Financial Translations & Financial Translators

Bookmark:

Thanks to I/P Updates we just learned that France has ratified the London Agreement. This fact does away with the need to translate patents into all the languages of the EPO's Contracting States. Your clients no longer need to worry about needing Bulgarian translations; Czech translation; Danish translations; Dutch translation; Estonian translations; Finnish translations; Greek translations; Hungarian translations; Icelandic translations; Irish Gaelic translations; Italian translations; Latvian translations; Lithuanian translations; Luxembourgish translations; Maltese translations; Polish translations; Portuguese translations; Romanian translations; Slovak translations; Slovenian translations; Spanish translations; Swedish translations; and Turkish translations.

Continue reading "Patent Translation Costs To Drop as France Ratifies London Agreement " »

Posted by All Language Alliance, Inc. | Permalink | Email This Post

Posted In: EU Language Translation & Translation into Languages of the European Union , English Translation & English Translators , French Translation & French Translators , German Translation & German Translators , Law Practice Tips on Foreign Language Document Translation & Foreign Language Interpretation , Legal Document Translation, Legal Document Translators, & Certified Translation of Legal Documents , Multilingual Technical Translations, Engineering Translations & Technical Translators , Patent Translation, Patent Translators & Intellectual Property Translation Services , Professional Translation & Professional Translators

Bookmark:

Is your client thinking about filing an application with the European Patent Office (EPO)? Accurate patent translations play an important role in every stage of the process, and shouldn’t be gambled with.

The European Patent Office has three official languages: English, French and German. It permits the filing of an application in one of its three official languages.

Continue reading "Patent Translations into Official Languages of EPO’s Contracting States Essential for Obtaining European Patents" »

Posted by All Language Alliance, Inc. | Permalink | Email This Post

Posted In: Bulgarian Translation & Bulgarian Translators , Czech Translation & Czech Translators , Danish Translation & Danish Translators , Dutch Translation & Dutch Translators , EU Language Translation & Translation into Languages of the European Union , Estonian Translation & Estonian Translators , Finnish Translation & Finnish Translators , French Translation & French Translators , German Translation & German Translators , Greek Translation & Greek Translators , Human Translation & Human Translators , Hungarian Translation & Hungarian Translators , Icelandic Translation & Icelandic Translators , Irish Gaelic Translation & Irish Gaelic Translators , Italian Translation & Italian Translators , Latvian Translation & Latvian Translators , Law Practice Tips on Foreign Language Document Translation & Foreign Language Interpretation , Legal Document Translation, Legal Document Translators, & Certified Translation of Legal Documents , Lithuanian Translation & Lithuanian Translators , Luxembourgish Translation & Luxembourgish Translators , Maltese Translation & Maltese Translators , Patent Translation, Patent Translators & Intellectual Property Translation Services , Polish Translation & Polish Translators , Portuguese Translation & Portuguese Translators , Professional Translation & Professional Translators , Romanian Translation & Romanian Translators , Slovak Translation & Slovak Translators , Slovenian Translation & Slovenian Translators , Spanish Translation & Spanish Translators , Swedish Translation & Swedish Translators , Turkish Translation & Turkish Translators

Bookmark: