Translation For Lawyers

Published by Legal Language Translation Services Company All Language Alliance, Inc.

  • Home
  • Website
  • About Us
  • Contact Us
Home > Employee Handbook Translation & Employee Manual Translation
December 11, 2007

Using Foreign Language Translations to Create Enforceable Employee Handbooks

Although there is no set rule as to whether or not an employment contract, or Employee Handbook, or Employee Manual, or Employee Guide need to be translated into the employee’s language- it’s simply good practice to do so.

Several jurisdictions have held if an employee cannot understand the Employee Handbook, or Employee Manual, due to an inability to understand or read English, then the terms of the Employee Handbook are unenforceable.

Continue reading "Using Foreign Language Translations to Create Enforceable Employee Handbooks" »

Posted by All Language Alliance, Inc. | Permalink | Email This Post

Posted In: Defending Against Foreign Plaintiffs & Non-English-Speaking Plaintiffs , Employee Handbook Translation & Employee Manual Translation , Human Translation & Human Translators , LEP Translation- Translating for Individuals with Limited English Proficiency , Law Practice Tips on Foreign Language Document Translation & Foreign Language Interpretation , Legal Document Translation, Legal Document Translators, & Certified Translation of Legal Documents , Multilingual Document Translation , Professional Translation & Professional Translators

Bookmark: Bookmark Using%20Foreign%20Language%20Translations%20to%20Create%20Enforceable%20Employee%20Handbooks at Google.com Bookmark Using%20Foreign%20Language%20Translations%20to%20Create%20Enforceable%20Employee%20Handbooks at del.icio.us Digg Using%20Foreign%20Language%20Translations%20to%20Create%20Enforceable%20Employee%20Handbooks at Digg.com Bookmark Using%20Foreign%20Language%20Translations%20to%20Create%20Enforceable%20Employee%20Handbooks at Spurl.net Bookmark Using%20Foreign%20Language%20Translations%20to%20Create%20Enforceable%20Employee%20Handbooks at Simpy.com Bookmark Using%20Foreign%20Language%20Translations%20to%20Create%20Enforceable%20Employee%20Handbooks at NewsVine Blink this Using%20Foreign%20Language%20Translations%20to%20Create%20Enforceable%20Employee%20Handbooks at blinklist.com Bookmark Using%20Foreign%20Language%20Translations%20to%20Create%20Enforceable%20Employee%20Handbooks at Furl.net Bookmark Using%20Foreign%20Language%20Translations%20to%20Create%20Enforceable%20Employee%20Handbooks at reddit.com Fark Using%20Foreign%20Language%20Translations%20to%20Create%20Enforceable%20Employee%20Handbooks at Fark.com Bookmark Using%20Foreign%20Language%20Translations%20to%20Create%20Enforceable%20Employee%20Handbooks at Yahoo! MyWeb
Email Us

303.470.9555

Topics

  • Foreign Language Legal Interpreters & Foreign Language Legal Interpretation
    • Amharic Legal Interpreters & Amharic Court Interpreting
    • Arabic Legal Interpreters & Arabic Court Interpreting
    • Bangla Legal Interpreters & Bangla Court Interpreting
    • Bengali Legal Interpreters & Bengali Court Interpreting
    • Burmese Legal Interpreters & Burmese Court Interpreting
    • Cambodian Legal Interpreters & Cambodian Court Interpreting
    • Cantonese Legal Interpreters & Cantonese Court Interpreting
    • Certified Interpreters & Court-Certified Interpreters
    • Chinese Legal Interpreters & Chinese Court Interpreting
    • Consecutive Interpreters & Consecutive Interpreting
    • Debriefing Interpreters & Debriefing Interpreting
    • Deposition Interpreters & Deposition Interpreting
    • Discovery Translations, Discovery Translators & Discovery Interpreters
    • Dutch Legal Interpreters & Dutch Court Interpreting
    • Farsi Legal Interpreters & Farsi Court Interpreting
    • Flemish Legal Interpreters & Flemish Court Interpreting
    • Foreign Language Court Interpreters in the News
    • French Legal Interpreters & French Court Interpreting
    • Gujarati Legal Interpreters & Gujarati Court Interpreting
    • Haitian Creole Legal Interpreters & Haitian-Creole Court Interpreting
    • Hindi Legal Interpreters & Hindi Court Interpreting
    • Hmong Legal Interpreters & Hmong Court Interpreting
    • Indonesian Legal Interpreters & Indonesian Court Interpreting
    • Interpreters for Intellectual Property Litigation & IP Litigation Interpreters
    • Interpreting into Languages of Limited Diffusion & Court Interpreters
    • Japanese Legal Interpreters & Japanese Court Interpreting
    • Khmer Legal Interpreters & Khmer Court Interpreting
    • Korean Legal Interpreters & Korean Court Interpreting
    • LEP Interpretation- Interpreting for Individuals with Limited English Proficiency
    • Lao Legal Interpreters & Lao Court Interpreting
    • Malay Legal Interpreters & Malay Court Interpreting
    • Mandarin Legal Interpreters & Mandarin Court Interpreting
    • Marathi Legal Interpreters & Marathi Court Interpreting
    • Mongolian Legal Interpreters & Mongolian Court Interpreting
    • Myanmar Legal Interpreters & Myanmar Court Interpreting
    • Norwegian Legal Interpreters & Norwegian Court Interpreting
    • Portuguese Legal Interpreters & Portuguese Court Interpreting
    • Professional Interpreters & Professional Foreign Language Interpreting
    • Proffer Interpreters & Proffer Interpreting
    • Punjabi Legal Interpreters & Punjabi Court Interpreting
    • Russian Legal Interpreters & Russian Court Interpreting
    • Sight Translation & Court Interpreters
    • Simultaneous Interpreters & Simultaneous Interpreting
    • Spanish Legal Interpreters & Spanish Court Interpreting
    • Tagalog Legal Interpreters & Tagalog Court Interpreting
    • Taiwanese Legal Interpreters & Taiwanese Court Interpreting
    • Tamil Legal Interpreters & Tamil Court Interpreting
    • Telugu Legal Interpreters & Telegu Court Interpreting
    • Thai Legal Interpreters & Thai Court Interpreting
    • Urdu Legal Interpreters & Urdu Court Interpreting
    • Vietnamese Legal Interpreters & Vietnamese Court Interpreting
  • Foreign Language Translation & Interpretation- Case Law Development
  • Foreign Law Translation & World Legal Systems
    • Austrian Law Translation & Austian Law Translators
    • Chinese Law Translation & Chinese Law Translators
    • Dutch Law Translation & Dutch Law Translators
    • European Law Translation & European Law Translators
    • French Law Translation & French Law Translators
    • German Law Translation & German Law Translators
    • Islamic Law Translation & Islamic Law Translators
    • Israeli Law Translation & Israeli Law Translators
    • Japanese Law Translation & Japanese Law Translators
  • Language & Cultural Differences in the Practice of Law
    • ADR & Language Translators & Interpreters
      • Arbitration & Language Translators & Interpreters
      • Mediation & Language Translators & Interpreters
      • Negotiation & Language Translators & Interpreters
    • Asian Cultures & Asian Language Translators & Interpreters
    • Belgian Culture, Flemish Culture & Flemish Language Translators & Interpreters
    • Bosnian Culture & Bosnian Language Translators & Interpreters
    • Bulgarian Culture & Bulgarian Language Translators & Interpreters
    • Burmese Culture & Burmese Language Translators & Interpreters
    • Cambodian Culture & Cambodian Language Translators & Interpreters
    • Chinese Culture & Chinese Language Translators & Interpreters
    • Filipino Culture & Filipino Language Translators & Interpreters
    • Foreign Body Language & Body Language of a Foreign Culture
    • Foreign Depositions & Language Translators & Interpreters
    • French Culture & French Language Translators
    • Hmong Culture & Hmong Language Translators & Interpreters
    • Indian Culture & Indian Language Translators & Interpreters
    • Indonesian Culture & Indonesian Language Translators & Interpreters
    • Japanese Culture & Japanese Language Translators & Interpreters
    • Korean Culture & Korean Language Translators & Interpreters
    • Lao Culture & Laotian Language Translators & Interpreters
    • Latin American Cultures & Latin American Language Translators & Interpreters
    • Malaysian Culture & Malaysian Language Translators & Interpreters
    • Mongolian Culture & Mongolian Language Translators & Interpreters
    • Muslim Culture & Muslim Language Translators & Interpreters
    • Russian Culture & Russian Language Translators & Interpreters
    • Taiwanese Culture & Taiwanese Language Translators & Interpreters
    • Thai Culture & Thai Language Translators & Interpreters
    • Vietnamese Culture & Vietnamese Language Translators & Interpreters
  • Language Translation & Interpreting for International Litigation & Multilingual Litigation
    • Discovery Translation & Translation of Multilingual Discovery Documents
      • eDiscovery Translation & Multilingual Litigation Translation
    • Letters Rogatory Translation & Translations for Service of Process Abroad
  • Law Practice Tips on Foreign Language Document Translation & Foreign Language Interpretation
    • Defending Against Foreign Plaintiffs & Non-English-Speaking Plaintiffs
    • Representing Foreign Clients & Non-English-Speaking Clients
      • Multilingual Document Translation
  • Legal Document Translation, Legal Document Translators, & Certified Translation of Legal Documents
    • Amharic Translation & Amharic Translators
    • Arabic Translation & Arabic Translators
    • Armenian Translation & Armenian Translators
    • Bulgarian Translation & Bulgarian Translators
    • Cambodian Translation & Cambodian Translators
    • Cantonese Translation & Cantonese Translators
    • Certified Translation, Notarized Translation & Certified Translators
    • Chinese Translation & Chinese Translators
    • Contract Translation & Translating Contracts
    • Court Document Translation & Court Document Translators
    • Czech Translation & Czech Translators
    • Danish Translation & Danish Translators
    • Deposition Translation & Deposition Translators
    • Dutch Translation & Dutch Translators
    • EU Language Translation & Translation into Languages of the European Union
    • Employee Handbook Translation & Employee Manual Translation
    • English Translation & English Translators
    • Estonian Translation & Estonian Translators
    • Farsi Translation & Farsi Translators
    • Finnish Translation & Finnish Translators
    • Flemish Translation & Flemish Translators
    • Foreign Language Translators & Document Translation in the News
    • French Translation & French Translators
    • German Translation & German Translators
    • Greek Translation & Greek Translators
    • Haitian-Creole Translation & Haitian-Creole Translators
    • Hebrew Translation & Hebrew Translators
    • Hindi Translation & Hindi Translators
    • Hmong Translation & Hmong Translators
    • Human Translation & Human Translators
    • Hungarian Translation & Hungarian Translators
    • Icelandic Translation & Icelandic Translators
    • Insurance Translations & Translation of Insurance Documents
    • Irish Gaelic Translation & Irish Gaelic Translators
    • Italian Translation & Italian Translators
    • Japanese Translation & Japanese Translators
    • Korean Translation & Korean Translators
    • LEP Translation- Translating for Individuals with Limited English Proficiency
    • Laotian Translation & Laotian Translators
    • Latvian Translation & Latvian Translators
    • Lithuanian Translation & Lithuanian Translators
    • Luxembourgish Translation & Luxembourgish Translators
    • Maltese Translation & Maltese Translators
    • Norwegian Translation & Norwegian Translators
    • Official Translation & Official Translators
    • Persian Translation & Persian Translators
    • Polish Translation & Polish Translators
    • Portuguese Translation & Portuguese Translators
    • Prenuptial Agreement Translation & Marital Agreement Translation
    • Professional Translation & Professional Translators
    • Punjabi Translation & Punjabi Translators
    • Romanian Translation & Romanian Translators
    • Russian Translation & Russian Translators
    • Samoan Translation & Samoan Translators
    • Serbian Translation & Serbian Translators
    • Slovak Translation & Slovak Translators
    • Slovenian Translation & Slovenian Translators
    • Spanish Translation & Spanish Translators
    • Swedish Translation & Swedish Translators
    • Tagalog Translation & Tagalog Translators
    • Tape Transcription and Translation
    • Thai Translation & Thai Translators
    • Turkish Translation & Turkish Translators
    • Ukrainian Translation & Ukrainian Translators
    • Urdu Translation & Urdu Translators
    • Vietnamese Translation & Vietnamese Translators
  • Multilingual Business Translations & Business Translators
  • Multilingual Financial Translations & Financial Translators
  • Multilingual Literary Translation & Literary Translators
  • Multilingual Medical Translations & Medical Translators
  • Multilingual Pharmaceutical Translations & Pharmaceutical Translators
  • Multilingual Technical Translations, Engineering Translations & Technical Translators
  • Patent Translation, Patent Translators & Intellectual Property Translation Services

Archives

  • July 2008
  • June 2008
  • May 2008
  • April 2008
  • March 2008
  • February 2008
  • January 2008
  • December 2007
  • November 2007
  • October 2007
  • September 2007
  • August 2007
  • July 2007

Subscribe

Subscribe to the blogs's ATOM feed Subscribe to the RSS feed
Add to your Google Home Page or Google Reader Add to your My Yahoo!
Add to your My MSN Add to your My AOL
Add to your My Feedster Add to your NewsGator
Add to your Bloglines Add to your News Burst
Add to your Rojo Add to your Pluck

Contact Us

Search this Blog

Recent Entries

  • December 11, 2007 11:36 AM
    Using Foreign Language Translations to Create Enforceable Employee Handbooks Although there is no set rule as to whether or...

Legal Blogs

  • Entertainment Litigation Blog (Melvin N.A. Avanzado )
  • The Common Scold (Monica Bay)
  • Pennsylvania Worker's Compensation Blog (Martin, Banks, Pond, Lehocky & Wilson)
  • The Brockovich Report (Erin Brockovich)
  • Credit Damage Blog (Credit Damage Expert)
  • Illinois Injury Lawyer Blog (Levin & Perconti)
  • Product Liability Law Blog (Gilbert, Ollanik, & Komyatte)
  • Chicago Business Litigation Lawyer Blog (DiTommaso Lubin )
  • Georgia Law Blog (Jack E. Clay)
  • California Medical Malpractice Law Blog (Bostwick & Associates)
  • Justia Legal Marketing Blog (Ken Chan & Tim Stanley)
  • The Art of Advocacy (Paul Mark Sandler)
  • California Business Litigation Blog (Sylvester Oppenheim & Linde)
  • Contracts Blog (Ken Chan)
  • Legal Juice (Mesirow & Stravitz)
  • New Jersey Injury Lawyer Blog (Richard P. Console, Jr.)
 
 

Phone: 303.470.9555 Contact Us

  • Home
  • Website
  • Legal Translation
  • Translation Services
  • White Paper
  • Translation Tips
  • Website Map
  • Blog Posts
Copyright © Translation For Lawyers - Published by Legal Language Translation Services Company All Language Alliance, Inc.-
with headquarters in Denver, Colorado, providing nationwide document translation and language interpreting services for attorneys, law firms, and corporate legal departments in more than 80 foreign languages.
Justia Legal Website Design