Translation For Lawyers

According to the Federal Rules of Evidence, the Best Evidence Rule requires that no evidence be admitted unless it is the best that the nature of the case will allow. However, when such evidence as electronic discovery documents are presented in a foreign language, they must be translated into English before being filed with the Court. The question that arises in this situation is what is the best foreign language evidence translation: a computer-generated translation, or a translation done by a certified, human translator?

Continue reading "Foreign Language eDiscovery Translation: Human Translation Versus Machine Translation" »

Posted by All Language Alliance, Inc. | Permalink | Email This Post | Comments (0)

Posted In: Arabic Translation & Arabic Translators , Certified Translation, Notarized Translation & Certified Translators , Defending Against Foreign Plaintiffs & Non-English-Speaking Plaintiffs , Discovery Translation & Translation of Multilingual Discovery Documents , Foreign Language Translation & Interpretation- Case Law Development , Human Translation & Human Translators , Language Translation & Interpreting for International Litigation & Multilingual Litigation , Law Practice Tips on Foreign Language Document Translation & Foreign Language Interpretation , Legal Document Translation, Legal Document Translators, & Certified Translation of Legal Documents , Multilingual Document Translation , Multilingual Financial Translations & Financial Translators , Multilingual Medical Translations & Medical Translators , Multilingual Pharmaceutical Translations & Pharmaceutical Translators , Multilingual Technical Translations, Engineering Translations & Technical Translators , Patent Translation, Patent Translators & Intellectual Property Translation Services , Professional Translation & Professional Translators , Representing Foreign Clients & Non-English-Speaking Clients , eDiscovery Translation & Multilingual Litigation Translation

Bookmark:

Bankruptcy proceedings are difficult for any individual and any business. They can be even more burdensome for non-English-speaking debtors due to the language and cultural barriers. The Department of Justice helps the non-English speakers by providing Vietnamese translation, Hmong translation, Tagalog translation, Korean translation, Chinese translation, French translation, Arabic translation, and Spanish translation of Bankruptcy Information Sheet on its Web site.

Continue reading "Translations of Bankruptcy Information Sheet, and Court Interpreters for 341 Meetings" »

Posted by All Language Alliance, Inc. | Permalink | Email This Post | Comments (0)

Posted In: Arabic Translation & Arabic Translators , Certified Interpreters & Court-Certified Interpreters , Chinese Translation & Chinese Translators , Foreign Language Legal Interpreters & Foreign Language Legal Interpretation , French Translation & French Translators , Hmong Translation & Hmong Translators , Interpreting into Languages of Limited Diffusion & Court Interpreters , Korean Translation & Korean Translators , LEP Translation- Translating for Individuals with Limited English Proficiency , Law Practice Tips on Foreign Language Document Translation & Foreign Language Interpretation , Legal Document Translation, Legal Document Translators, & Certified Translation of Legal Documents , Multilingual Document Translation , Multilingual Financial Translations & Financial Translators , Professional Interpreters & Professional Foreign Language Interpreting , Representing Foreign Clients & Non-English-Speaking Clients , Spanish Translation & Spanish Translators , Tagalog Translation & Tagalog Translators , Vietnamese Translation & Vietnamese Translators

Bookmark:

There are two types of statements available on U.S. Department of State’s Web site, which have been translated into 17 foreign languages, and can be shown to foreign detainees.

They include: Arabic translation; Cambodian translation; Chinese translation; Creole translation; Farsi translation; French translation; German translation; Italian translation; Japanese translation; Korean translation; Laotian translation; Polish translation; Portuguese translation; Russian translation; Spanish translation; Thai translation; and Vietnamese translation.

Continue reading "Translations of Consular Notification Statement in 17 Languages " »

Posted by All Language Alliance, Inc. | Permalink | Email This Post

Posted In: Arabic Translation & Arabic Translators , Cambodian Translation & Cambodian Translators , Chinese Translation & Chinese Translators , Farsi Translation & Farsi Translators , French Translation & French Translators , German Translation & German Translators , Haitian-Creole Translation & Haitian-Creole Translators , Italian Translation & Italian Translators , Japanese Translation & Japanese Translators , Korean Translation & Korean Translators , LEP Translation- Translating for Individuals with Limited English Proficiency , Laotian Translation & Laotian Translators , Law Practice Tips on Foreign Language Document Translation & Foreign Language Interpretation , Legal Document Translation, Legal Document Translators, & Certified Translation of Legal Documents , Multilingual Document Translation , Persian Translation & Persian Translators , Polish Translation & Polish Translators , Portuguese Translation & Portuguese Translators , Professional Translation & Professional Translators , Representing Foreign Clients & Non-English-Speaking Clients , Russian Translation & Russian Translators , Spanish Translation & Spanish Translators , Thai Translation & Thai Translators , Vietnamese Translation & Vietnamese Translators

Bookmark:

Thanks to US Department of Justice, your foreign-born clients can find Arabic translation, Cambodian translation, Chinese translation, Farsi translation, French translation, Haitian Creole translation, Hmong translation, Hindi translation, Korean translation, Laotian translation, Punjabi translation, Russian translation, Spanish translation, Tagalog translation, Urdu translation, Vietnamese translation of “Federal Protections Against National Origin Discrimination” brochure here.

Continue reading "Translation of “Federal Protections Against National Origin Discrimination” Brochure into 16 Foreign Languages" »

Posted by All Language Alliance, Inc. | Permalink | Email This Post

Posted In: Arabic Translation & Arabic Translators , Cambodian Translation & Cambodian Translators , Chinese Translation & Chinese Translators , Farsi Translation & Farsi Translators , French Translation & French Translators , Haitian-Creole Translation & Haitian-Creole Translators , Hindi Translation & Hindi Translators , Hmong Translation & Hmong Translators , Human Translation & Human Translators , Korean Translation & Korean Translators , LEP Translation- Translating for Individuals with Limited English Proficiency , Laotian Translation & Laotian Translators , Law Practice Tips on Foreign Language Document Translation & Foreign Language Interpretation , Legal Document Translation, Legal Document Translators, & Certified Translation of Legal Documents , Multilingual Document Translation , Persian Translation & Persian Translators , Punjabi Translation & Punjabi Translators , Representing Foreign Clients & Non-English-Speaking Clients , Russian Translation & Russian Translators , Spanish Translation & Spanish Translators , Tagalog Translation & Tagalog Translators , Urdu Translation & Urdu Translators , Vietnamese Translation & Vietnamese Translators

Bookmark:

To get an international patent filed in accordance with the PCT (Patent Cooperation Treaty) procedures, the applicant must submit a translated copy of the patent contents to the World Intellectual Property Organization (WIPO) within 18 months in one of the official languages recognized under the treaty.

Continue reading "Portuguese and Korean Recognized as Official WIPO Languages" »

Posted by All Language Alliance, Inc. | Permalink | Email This Post

Posted In: Arabic Translation & Arabic Translators , Chinese Translation & Chinese Translators , French Translation & French Translators , German Translation & German Translators , Japanese Translation & Japanese Translators , Korean Translation & Korean Translators , Legal Document Translation, Legal Document Translators, & Certified Translation of Legal Documents , Multilingual Technical Translations, Engineering Translations & Technical Translators , Patent Translation, Patent Translators & Intellectual Property Translation Services , Portuguese Translation & Portuguese Translators , Russian Translation & Russian Translators , Spanish Translation & Spanish Translators

Bookmark:

Attorneys, representing foreign-born clients, should always look for the opportunities to reach out to their culturally diverse clients in their languages. Multilingual translations of many government publications make this task easy. The USCIS, for instance, offers Russian, Chinese, Vietnamese, Korean, Arabic, Tagalog, Portuguese, French, Haitian-Creole, and Spanish translations of "Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants".

Continue reading "English-Chinese, English-Russian, English-Korean, English-Arabic, English-French, English-Haitian Creole, English-Tagalog, English-Spanish, English-Vietnamese, English-Portuguese Translations of "A Guide for New Immigrants"" »

Posted by All Language Alliance, Inc. | Permalink | Email This Post | Comments (0)

Posted In: Arabic Translation & Arabic Translators , Chinese Translation & Chinese Translators , French Translation & French Translators , Haitian-Creole Translation & Haitian-Creole Translators , Human Translation & Human Translators , Korean Translation & Korean Translators , LEP Translation- Translating for Individuals with Limited English Proficiency , Law Practice Tips on Foreign Language Document Translation & Foreign Language Interpretation , Legal Document Translation, Legal Document Translators, & Certified Translation of Legal Documents , Multilingual Document Translation , Portuguese Translation & Portuguese Translators , Professional Translation & Professional Translators , Representing Foreign Clients & Non-English-Speaking Clients , Russian Translation & Russian Translators , Spanish Translation & Spanish Translators , Tagalog Translation & Tagalog Translators , Vietnamese Translation & Vietnamese Translators

Bookmark:

Would your foreign-born clients appreciate getting U.S. government documents, translated into Arabic, Armenian, Cambodian, Cantonese, Chinese, Dutch, Farsi, French, German, Greek? And how about translations into Hebrew, Hindi, Hmong, Italian, Japanese, Korean, Laotian, Polish, Portuguese, Punjabi, Russian, Samoan, Spanish, Tagalog, Thai, Ukrainian, Vietnamese, Haitian-Creole? You bet!

Continue reading "Government Document Translations in Languages of Your Multilingual Clients" »

Posted by All Language Alliance, Inc. | Permalink | Email This Post

Posted In: Arabic Translation & Arabic Translators , Armenian Translation & Armenian Translators , Cambodian Translation & Cambodian Translators , Cantonese Translation & Cantonese Translators , Chinese Translation & Chinese Translators , Dutch Translation & Dutch Translators , Farsi Translation & Farsi Translators , French Translation & French Translators , German Translation & German Translators , Greek Translation & Greek Translators , Haitian-Creole Translation & Haitian-Creole Translators , Hebrew Translation & Hebrew Translators , Hindi Translation & Hindi Translators , Hmong Translation & Hmong Translators , Human Translation & Human Translators , Italian Translation & Italian Translators , Japanese Translation & Japanese Translators , Korean Translation & Korean Translators , LEP Translation- Translating for Individuals with Limited English Proficiency , Laotian Translation & Laotian Translators , Law Practice Tips on Foreign Language Document Translation & Foreign Language Interpretation , Legal Document Translation, Legal Document Translators, & Certified Translation of Legal Documents , Multilingual Document Translation , Persian Translation & Persian Translators , Polish Translation & Polish Translators , Portuguese Translation & Portuguese Translators , Professional Translation & Professional Translators , Punjabi Translation & Punjabi Translators , Representing Foreign Clients & Non-English-Speaking Clients , Russian Translation & Russian Translators , Samoan Translation & Samoan Translators , Spanish Translation & Spanish Translators , Tagalog Translation & Tagalog Translators , Thai Translation & Thai Translators , Ukrainian Translation & Ukrainian Translators , Vietnamese Translation & Vietnamese Translators

Bookmark: