Foreign Law Translation, Foreign Law Translators, Translating Foreign Law, Translating Legal Systems: September 2007 Archives

September 5, 2007

Multilingual Contract Translations, Cultural Savvy and Effective Client Relations

The law holds a party bound to a contract's terms, regardless of comprehension or understanding, absent coercion, duress, fraud, inducement or some other independent ground that justifies recession.

Not being fluent in the language, in which the contract is written, or being unable to understand the language of the contract is not an independent defense to the contract's enforcement. See Merril, Lynch, Pierce, Fenner & Smith, Inc. v. Benton. 467 So.2d 311, 10 Fla. L. Weekly 225 (Fla. App. 5 Dist., 1985); Kahan Novoa v. Safra Nat. Bank of New York, 313 F.Supp.2d 1347 (S.D. Fla. 2003).

Continue reading "Multilingual Contract Translations, Cultural Savvy and Effective Client Relations" »