Bilingual attorneys are often tempted to provide foreign language translation and even courtroom translation and interpreting services for their non-English-speaking clients. But is it prudent? The following facts apply to this case example:
Professional translation services, which embrace legal document translation and courtroom translation, come in handy when dealing with many potential points of litigation. Take, for instance, a gestational surrogacy agreement. Issues can arise in a surrogacy arrangement when the parties do not speak the same language.
Continue reading "Professional Translation Services & Gestational Surrogacy Contract" »
Clear communication across foreign language barriers is critical for success of any international
venture, and is as important, as the accurate courtroom translation. It becomes even more important during conference calls between the English-speaking investors and the Chinese-speaking managers of the company they invest in. Always advise your international clients- public and private companies- to invest in professional translation and interpreting services- to safeguard their company's reputation and brand, to promote goodwill among culturally diverse investors, and to protect their company's bottom line.
When dealing with a foreign party during transnational litigation, the discovery and deposition process is often more tedious than it is when dealt with domestically. When conducting multilingual foreign language discovery and cross-cultural depositions requiring professional foreign language translation and interpreting services, keep these tips in mind:
February 21, 2008 Medical Foreign Language Translation, Medical Interpreting and Legal Malpractice: A Case Example Bilingual attorneys are often tempted to provide foreign language translation and even courtroom translation and...
February 20, 2008 Professional Translation Services & Gestational Surrogacy Contract Professional translation services, which embrace legal document translation and courtroom translation, come in handy when...
February 9, 2008 Don't Let Your Foreign Clients Skimp on Professional Translation Services, Or Why It's Important to Translate "Comp-Store Sales" into Chinese Clear communication across foreign language barriers is critical for success of any international venture, and...
February 5, 2008 Foreign Language Certified Translation, Foreign Language Depositions, and Multilingual Discovery Tips When dealing with a foreign party during transnational litigation, the discovery and deposition process is...
