Translation For Lawyers: Archives

2008.09.05: Spanish Legal Translations, English-Spanish Translation for In-House Law Departments and Business Law Attorneys, and Purchasing Real Estate in Mexico

2008.09.03: Legal Translation, Business Translation and U.S. Flag Vessels in the Global Economy

2008.08.29: Attorney Translation & Interpretation Services, Legal Translations for Corporate Counsel and Litigation Case Managers, and International Litigation Strategies

2008.08.27: Language Translation & Interpreting Services, or "What's That?...Do You Copy?"

2008.08.22: Professional Language Translation for Corporate Counsel and Litigation Departments, and Private Rules for International Discovery

2008.08.20: Language Translation, E-Discovery Translation and European Data Privacy Laws

2008.08.15: Professional Translation & Interpreter Services, Multilingual Litigation Solutions, and International Insolvency Law

2008.08.13: Professional Document Translation for In-House Counsel and Litigators, and Defining Punitive Damages in the EU

2008.08.11: Legal Translation, Translation of Contracts, and the International World of Sports

2008.08.07: Professional Translation Services for Estate Planning and Probate Attorneys, Undue Influence, and Your Foreign Language-Speaking Client's Testamentary Capacity

2008.08.02: Technical Translation Services, and Registering an Imported Aircraft

2008.07.31: Language Translations, French-English Translation, and the Case of Airline Liability for Emotional Distress

2008.07.29: Professional Language Translation Services for Attorney Marketing and Law Firm Marketing

2008.07.28: Legal Translations for Litigators and Corporate Attorneys- Establishing an Offshore Company

2008.07.26: Foreign Language Translation, and the Language Barriers While Flying

2008.07.24: Translation Issues in Cross-Border Contract Law: Which Foreign Language to Use?

2008.07.22: Foreign Language Interpreters in Pre-Deposition Meetings, & Deposition Interpreters in Depositions to Follow

2008.07.09: English-Chinese and Chinese-English Legal Document Translations, and China's Antitrust Review Process

2008.07.04: Legal Translations, Financial Translations, and Foreign Investments in the U.S.

2008.07.03: Foreign Language Translation for Attorneys and Law Firms, and International Conflict of Laws

2008.06.27: Language Translation & Interpreting for Corporate Litigation Attorneys, and Challenging Arbitrators under an International Arbitration Act

2008.06.25: Corporate Translation, Legal Translation Services for Corporate Litigation Lawyers, and International Arbitration

2008.06.22: Professional Translation Services for Matrimonial and Divorce Attorneys, and Having a Foreign Granted Divorce Recognized in a U.S. Court

2008.06.18: Translations for Lawyers & Litigators, and Foreign Regulatory Evidence in Products Liability Cases

2008.06.16: Legal Document Translation, and Enforcing U.S. Judgments in Europe

2008.06.12: Legal Translation, and Asserting a Money Laundering Defense in the International Arbitration Setting

2008.06.06: Professional Foreign Language Interpreting Services Prevent Medical Malpractice

2008.06.04: Medical Interpreters, Foreign Language Barriers and Informed Consent

2008.05.30: Language Translator's Affidavit, and Professional Translation & Interpreting Services for Litigation, Court Proceedings & Arbitration Proceedings

2008.05.29: Foreign Language Translation in Context of the Foreign Corrupt Practices Act

2008.05.27: Deposition Translators, Deposition Interpreters, and Preparing for a Foreign Language Deposition

2008.05.23: Legal Document Translation- the Other Side of Language Translation Process

2008.05.19: Language Translation Services for Attorneys & Law Firms, and Securities Litigation

2008.05.14: Legal Document Translations for Lawyers, Attorney-Client Privilege and Foreign Companies in U.S. Courts

2008.05.12: Language Translation and Court Interpreting Issues- Standards of Review when Challenging Ability to Communicate with Court

2008.05.08: Foreign Language Financial Document Translation, and International Accounting Litigation

2008.05.06: Determining the Unavailability of Foreign Language Translator/ Interpreter to Provide Expert Witness Testimony in Person- Telephonic Evidence

2008.05.04: Admissibility of Telephonic Expert Witness Testimony by Foreign Language Translator/ Court Interpreter

2008.04.28: Document Translation Services for Patent and Trademark Attorneys, Trade Marks and the Doctrine of Foreign Equivalents

2008.04.24: Translations for Corporate Counsel and Law Firms, FTC and Foreign Language Complaints

2008.04.18: Translating Multilingual Language Documents for Litigation Departments and Litigation Case Managers during e-Discovery

2008.04.16: Language Translation and Contract Interpretation: Foreign Language as Trade Use Evidence

2008.04.11: Language Translations for Patent and Trademark Lawyers, and Registering a Foreign Language Trademark

2008.04.09: Language Translation, and Validity of Real Estate Transactions Conducted in a Foreign Language

2008.04.04: Challenging Unfavorable Ruling Resulting from Unethical Use of Foreign Language Documentary Evidence

2008.04.01: Pharmaceutical Translations and the European Union’s Fast Track Approval Process for US Pharmaceuticals

2008.03.28: Language Translation and Ethical Issues of Filing Privileged Foreign Language Documents: The Receiving Attorney’s Side

2008.03.25: Legal Document Translations, and Ethical Issues of Filing Privileged Foreign Language Documents: The Filing Attorney’s Side

2008.03.22: Foreign Language Insurance Document Translation, and Litigating Foreign Language Life Insurance Policies

2008.03.19: Translated and Interpreted Depositions, Attorney Ethics and Bad Behavior Towards Foreign Language Speakers

2008.03.17: Legal Document Translation, and Waiving Liability in a Foreign Language

2008.03.13: Foreign Language Translators & Interpreters, and Competent Representation of Non-English-Speaking Clients

2008.03.10: Professional Language Translation Services and Consumer Protection

2008.03.07: Foreign Language Translation and Reverse Mortgage Loans

2008.03.03: Wiretap Translation, Drug Slang Evidence Translation, and Professional Translation Services of Street Savvy Translators & Court Interpreters

2008.03.01: Translators & Interpreters for Attorneys & Litigation, & Standard of Review for Appealing Foreign Language Translation Errors

2008.02.27: Language Translation, Privacy and Other Issues Related to Medical Tourism

2008.02.21: Foreign Language Translation & Interpreting and Legal Malpractice: A Case Example

2008.02.20: Professional Translation Services & Gestational Surrogacy Contract

2008.02.18: Legal Document Translations Protect Foreign Language Speaking Californians

2008.02.17: Expert Foreign Language Document Translations Hinder Adoption Fraud

2008.02.09: Don't Let Your Foreign Clients Skimp on Professional Translation Services, Or Why It's Important to Translate "Comp-Store Sales" into Chinese

2008.02.08: Professional Translation Services & Legal Issues When Marketing to a Foreign Language-Speaking Consumer

2008.02.05: Foreign Language Certified Translation, Foreign Language Depositions, and Multilingual Discovery Tips

2008.01.31: Foreign Language Certified Document Translations Essential for Class Certification under Rule 23(c)(2)

2008.01.31: Language & Cultural Barriers between French Speakers and Dutch Speakers Threaten to Break Up Belgium

2008.01.30: Cross-Border Litigation Increases the Need for Professional Foreign Language Legal Translation Services

2008.01.24: Foreign Language Translation & the Consequences of Preserving or Erasing Foreign Language Electronically Stored Information from a Work Computer

2008.01.23: Certified Foreign Language Translation and the Sarbanes-Oxley Act of 2002

2008.01.17: Deposition Interpretation & Translation Services in a Foreign Deposition in U.S. Federal Cases

2008.01.16: Legal Document Translations in Light of Royal Dutch Shell Global Class Action and Collective Settlement Agreements

2008.01.10: Translation and Interpreting Services for Intellectual Property Attorneys and Law Firms, or Can a Foreign Language Word Get a Trademark Protection?

2008.01.09: Certified Translation of Foreign Laws and Wills, and the Law of Trusts and Estates when Foreign Real Estate is Involved

2008.01.07: Author of "Translation for Lawyers" Legal Translation Blog Quoted in ABA Journal's Article on Remote Foreign Language Interpreting Services

2008.01.06: Foreign Language Translation and Adaptation, and Entertainment Law

2008.01.05: Professional Translation Tips on Managing Large Scale Foreign Language Discovery

2007.12.27: Certified Document Translation for Estate Planning and Probate Attorneys, and Finding Intent in a Foreign Language Will

2007.12.26: Challenging Computer Generated Foreign Language Translations

2007.12.23: Court Interpreters and Translators in Debriefings, Proffer Sessions, and Judicial Proceedings Instituted by the United States

2007.12.22: Translation of Court Documents in Judicial Proceedings Instituted by the United States

2007.12.19: Patent Translations for Attorneys & Lawyers, and Protecting Your Client's Intellectual Property Both Here and Abroad

2007.12.18: Probative Value of Foreign Language Website Evidence, and Foreign Language Translation

2007.12.12: Translation of Last Will and Testament for Wills and Probate Lawyers, and Submitting a Foreign Language Will to Probate

2007.12.11: Translations for Human Resources and Risk Management Departments, and Using Foreign Language Translations to Create Enforceable Employee Handbooks

2007.12.06: Foreign Language eDiscovery Translation: Human Translation Versus Machine Translation

2007.12.05: Language Translation Services, Multilingual Electronic Discovery, and the Federal Rules of Civil Procedure

2007.11.28: Professional Legal Translation Services, and a Brief Introduction to Transnational Legal Research

2007.11.28: Translation/ Interpretation of Informed Consent for Non-English Speaking Individuals

2007.11.23: Russian Interpreter’s Poor Interpretation Causes a Halted Trial: Why Attorneys Must Learn to Differentiate Between Competent Court Interpreters and Unqualified Individuals

2007.11.23: Certified Translation, and Authenticating Foreign Government Documents

2007.11.22: Language Interpreter Accused of Giving Legal Advice to Spanish-Speaking Defendants: What Attorneys Must Know About Court Interpreters

2007.11.21: A Bilingual Attorney Serving as the Interpreter- Ethical Considerations

2007.11.16: Document Translation, NAFTA and Enforcing U.S./Mexican Judgments

2007.11.14: Foreign Language Document Translation, and Using Foreign Law as Evidence

2007.11.12: Translations of Bankruptcy Information Sheet, and Court Interpreters for 341 Meetings

2007.11.08: Foreign Language Interpreters- Appealing Points of Law Pertaining to Appointment of a Court Interpreter

2007.11.07: Foreign Language Libel, and Translation and Court Interpreting: How to Plead the Case

2007.11.06: Translations of Consular Notification Statement in 17 Languages

2007.11.04: Translation of “Federal Protections Against National Origin Discrimination” Brochure into 16 Foreign Languages

2007.11.01: Ohio Appellate Court To Rule on the Interpretation of Islamic Marriage Contract- Mahr

2007.10.30: Lack of Foreign Language Translation & Interpretation Violates Language Access Act, Report Says

2007.10.27: Accurate Legal Translations Hold the Keys to Binding Cross-Border Prenuptial Agreements

2007.10.26: Legal Document Translation, the Parol Evidence Rule and the Statute of Frauds: What You Need to Know About Cross-Border Prenuptial Agreements

2007.10.25: Admitting English Translation/ Interpretation Transcript of Foreign Language Recording without Admitting the Foreign Language Recording

2007.10.24: Language Interpreting & Translation, and Excited Utterances in a Foreign Language

2007.10.18: Foreign Tape Translation, and Admission of Foreign Language Recordings- Standard of Review

2007.10.17: Court Interpreters & Translation of Foreign Language Slang in the Courtroom

2007.10.13: Bulgarian Translation of "Euro" as Bulgarian National and Cultural Identity Issue

2007.10.11: Language Translation for Product Liability Lawyers, Products Liability Claims, and English Only Warnings

2007.10.10: Patent Translation Costs To Drop as France Ratifies London Agreement

2007.10.10: Qualifying a Foreign Language Interpreter as an Expert

2007.10.07: Legal Translations into Farsi, Traditional & Simplified Chinese, Vietnamese, Punjabi, Russian, and Spanish

2007.10.04: Instructing the Jury on Using Translated/ Interpreted Foreign Language Testimony

2007.10.03: How Do I Know If the Plaintiff or Defendant Needs a Foreign Language Interpreter?

2007.09.29: Portuguese and Korean Recognized as Official WIPO Languages

2007.09.27: Professional Translation/ Interpreting Services, and Successful Mediation and Negotiation in the Latino Community

2007.09.26: Legal Translators & Interpreters for Attorneys Help With Gaining an Edge in Cross-Cultural Mediation

2007.09.23: English-Chinese, English-Russian, English-Korean, English-Arabic, English-French, English-Haitian Creole, English-Tagalog, English-Spanish, English-Vietnamese, English-Portuguese Translations of "A Guide for New Immigrants"

2007.09.18: Foreign Language, Equal Protection and Jury Selection

2007.09.17: Language Interpreters, and Mediating Cross-Cultural Disputes

2007.09.12: How Language Factors Affect Asian-Americans in Probate Court

2007.09.12: Certified Translation and Admitting Foreign Language Translations as Documentary Evidence: The Texas Example

2007.09.08: Chinese, French, German, Japanese, Russian, and Spanish Translations of Supreme Court Publications

2007.09.05: Multilingual Contract Translations, Cultural Savvy and Effective Client Relations

2007.09.04: Certified Translation and Serving a Foreign Defendant Under Federal Rule of Civil Procedure 4(d)

2007.08.27: Translation for Immigration Attorneys: Share Foreign-Language Translations of "The Federal Court System in the United States" with Your Foreign Clients

2007.08.23: Government Document Translations in Languages of Your Multilingual Clients

2007.08.22: On USPTO’s New Foreign-Language Document Translation Requirements

2007.08.19: New Jury System Will Alter Japan's Cultural Patterns

2007.08.12: Patent Translations into Official Languages of EPO’s Contracting States Essential for Obtaining European Patents

2007.08.11: French-English, German-English, and Hebrew-English Translations of Foreign Laws Available for Free

2007.08.08: New Jury Instruction To Address English Translation of Foreign-Language Taped-Recorded Evidence

2007.08.05: Court Allows Service of Process on Foreign Defendants by E-Mail

2007.08.04: Distinguish Between Individualistic and Collectivist Cultures when Dealing with Foreign Nationals

2007.08.02: For Russians, Influential Connections, Not Hard Work, Key to Wealth

2007.07.30: Spanish-Speaking Minorities Favor Judges Over Juries, Study Shows

2007.07.28: Lack of Court Interpreter Leads to Dismissal of Sex-Abuse Charges

2007.07.22: Ready to Outsource Legal Translations Offshore? Think Again!

2007.07.21: Are Your Gambling with Your Law Firm's Document Translation Needs?

2007.07.18: Uncover Your Foreign Client's Cultural Baggage

2007.07.16: What Foreign Clients Want from Their Lawyers, Not Just from Their Immigration Attorneys

2007.07.15: Google's Chinese Name Allegedly Similar to a Chinese Company's Name

2007.07.13: Highly Skilled Language Interpreters in Great Demand

2007.07.10: Why Foreign Clients Will Seek You Out-- Even If You Don’t Speak Their Language

2007.07.06: Language Translation & Reaching Out to Foreign Clients--- In Their Language

Translation For Lawyers

Published by Legal Language Translation Services Company All Language Alliance, Inc.

Archives

Monthly Archives

Categories

Category Monthly Archives